クライアント名	神奈川県 国際文化観光局 文化課様
物件名	マグカル・イベントカレンダー
担当支店	東京支店
タグ	印刷

多くのイベント情報を効率的に収集、正確に掲載

神奈川県の文化芸術ポータルサイト「マグカル・ドット・ネット」と連動するパンフレット「イベントカレンダー」を担当しました。年4回発行の本案件では、県内の主要な文化芸術イベントにスポットを当てた「巻頭特集」や、神奈川県とつながりのある人物による「アートコラム」、地図会社の作成による「マグカル専用の観光マップ」、そして県内のイベント情報をまとめたカレンダーをコンテンツとして展開しています。神奈川県内の数多くのアート及びカルチャーイベントの情報は、専属の編集部スタッフが「収集・集約」。デザイナーが在籍するクリエイティブ部門との連携による体制で正確な情報を掲載することに留意しました。

インバウンド対策で多言語表記に

ラグビーワールドカップ2019TM日本大会などをはじめとして様々な国際的なイベントが開催され、外国人観光客が多く訪れることから、特集記事とイベントカレンダーは日本語・英語の併記にて掲載しました。翻訳については専門の会社を通じてネイティブチェックを実施。また、特集ページにはQRT（キューアールトランスレーター※）を起用し、英語以外の言語も掲載しています。

※スマホ等でQRコード※１を読み取るとユーザーの端末の言語設定を認識し、翻訳文を表示させるシステム。
※１「QRコード」は株式会社デンソーウェーブの登録商標です。